| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
恐怖故事 |
Schreckliche Geschichte |
| |
|
| |
|
| 有一个小孩在路上 |
Ein kleines Mädchen ist auf der Straße |
| 她是个流浪小孩 |
Es ist ein verwahrlostes Mädchen |
| 像流浪狗一样 |
Wie ein verwahrloster Hund |
| 她妈妈已经死过了 |
Seine Mama ist schon gestorben |
| 可是有天 |
Doch eines Tages |
| 突然发现后面有个妈妈 |
Bemerkt es plötzlich, dass hinter ihm seine Mama ist |
| 她说妈妈 |
Es sagt, Mama |
| 你不是死过了吗？ |
Bist du nicht gestorben? |
| 怎么还活着？ |
Wie kommt es, dass du noch lebst? |
| 妈妈一直没吭声 |
Mama sagt die ganze Zeit kein Wort |
| 她问什么 |
Egal was das Mädchen fragt |
| 妈妈都不吭声 |
Mama sagt kein Wort |
| 最后说再见 |
Am Ende sagt sie: leb wohl |
| 妈妈吭声了 |
Mama hat doch etwas gesagt |
| 她说再见妈妈—— |
Das Mädchen sagt: leb wohl Mama-- |
| 她发现 |
Da sieht es |
| 妈妈已经在天上飘 |
Dass seine Mama schon im Himmel oben schwebt |